Большой русско-итальянский словарь - уволить

сов. В

1) licenziare vt, congedare vt

уволить со службы — rimuovere vt, destituire vt, deporre vt, sospendere dal servizio; esonerare dalla carica (с крупного поста)

уволить с военной службы по состоянию здоровья — riformare vi, esonerare dal servizio militare per malattia

уволить в запас воен. — mettere / collocare in disponibilità / congedo

уволить в отставку по возрасту — collocare a riposo per limiti d'età

уволить по сокращению штатов — licenziare per riduzione del personale

2) (избавить от чего-л.) esentare vt, dispensare vt (da qc)

увольте меня от ваших наставлений — mi risparmi i suoi ammaestramenti

•

уволиться